|
Beátæ
Maríæ Vírginis,
Matris Misericórdiæ
Mother of Mercy: Saturday after the fourth Sunday of July
Refúgium
Peccatórum
Refuge of Sinners: August 13th |
|
Missa Salve,
de Communi Festorum B. Maríæ, praeter Orationem sequentem, et dicitur
Credo.
|
All from the Common of the Blessed Virgin Mary,
"Hail
Holy Mother" except for the following
prayers. The Creed is recited:
|
|
Collect
(Mother of Mercy):
|
| Deus,
cujus misericórdiæ non est númerus: concéde nobis, sanctíssima unigéniti
Fílii tui Matre intercedénte; ut hanc misericórdiam lárgiter in
terris, et glóriam cónsequi mereámur in cælis.
Per eúmdem Dóminum. |
O God,
whose mercies are without number, grant us through the intercession of
the Mother of Thine onlybegotten Son, that we may be blessed with this
mercy on earth, and with the consequent glory of heaven. Through the same our Lord. |
|
Collect
(Refuge of Sinners—August 13th):
|
| Omnipotens
et miséricors Deus, qui in beáta semper Vírgine María peccatórum
refúgium et auxilium collocásti: concéde; ut, ipsa protegénte, a
culpis ómnibus absolúti, misericórdiæ tuæ efféctum felícem
consequámur. Per Dóminum. |
Almighty
and merciful God, Who hast located in the Blessed Virgin Mary a refuge
and help of sinners: grant; that through her protection, we may be
absolved from all faults, and consequently feel the joyful effects of
Thy mercy. Through our
Lord. |
|
Secret:
|
| Tua, Dómine,
propitiatióne, et beátæ Maríæ semper Vírginis intercessióne, ad
perpétuam atque præséntem hæc oblátio nobis profíciat prosperitátem
et pacem. Per Dóminum. |
O
Lord, through Thy mercy, and the intercession of the blessed ever-virgin
Mary, let this offering bring us prosperity and peace, now and forever.
Through our Lord. |
| Præfátio de B.
María Vírg. Et te
in Festivitáte. |
Preface of the Blessed Virgin Mary
on the Festivity. |
|
Postcommunion:
|
| Sumptis,
Dómine, salútis nostræ subsídiis: da, quǽsumus, beátæ Maríæ
semper Vírginis patrocíniis nos úbique prótegi; in cujus veneratióne
hæc tuæ obtúlimus majestáti. Per
Dominum. |
O
Lord, grant that we who have received the Sacrament of our salvation may
be protected through the intercession of the blessed ever-virgin Mary,
in whose honor we have offered this sacrifice to Thy majesty.
Through our Lord. |
